1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Velsignet av himmel og jord,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
kaosperlen ble født.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
Den Høyeste Herre delte den i to.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
Den himmelske energien i ble Åndeperlen,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
mens den demoniske energien dannet Demon Orb.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
En himmelens vredes forbannelse ble kastet over Demon Orb,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
satt til å ødelegge den med lyn om tre år.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Senere, fordi Shen Gongbao grep inn,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
demonkulen reinkarnert som Nezha, tredje sønn av Li Jing i Chentang-passet.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Spirit Pearl ble Ao Bing, tredje sønn av Dragon King.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
av skjebnen,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
de to ble bestevenner.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, påvirket av foreldrene,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
kaste bort sin demoniske natur,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
og reddet Chentang Pass.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Sammen med Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
de møtte himmelens vrede,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
og til slutt

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
forandret deres skjebner.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Selv om du har overlevd vreden,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
kroppene dine ble ødelagt...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
uten hvilken

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
sjelen vil snart forsvinne inn i glemselen.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Den hellige lotus beskytter og nærer ånden.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Jeg skal nå bruke den til å gjenskape

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
dine fysiske former.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Wow
- Imponerende

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
La oss sette i gang!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Noe er galt...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
Er det?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Lotusroten må pulveriseres

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
å lage kroppene dine.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Klødde du deg i føttene med den hånden?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Å, ikke bekymre deg.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Foten min er bare litt klissete.
Den trenger bare en rask vask.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Jeg var ikke bekymret for foten din.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Blåste du nettopp nesen med den hånden?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Nei, ikke meg.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Det er bare lotuspulver.
Se?  Lotus pulver.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Den er klar til å gå.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Her, kom igjen.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
En booger for hver av dere.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Jeg mener en porsjon.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Hakk kotelj! La oss redde sjelene deres!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
jeg vil heller...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Smer i nakken, dere små idioter!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Det fungerte!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Vent på.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Hva er dette?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Å, takk,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Jeg har lett etter det over alt.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Tid for forming.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Flying Pigs minne er uovertruffen,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
det samme er hans dyktighet til å skjære.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Perfekt rekreasjon, ikke sant?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Takk, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Ikke beveg deg, kroppen din er ikke klar ennå.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Mester udødelig,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Jeg har mobilisert alle Chentangs styrker

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
å vokte Shen Gongbao og østhavsdragene.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Ikke bekymre deg,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
dragene ser på Abyss-monstrene,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
ingen av dem kan unnslippe.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao er ingen trussel alene.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Ta en titt på dette!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Er ikke dette utrolig?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Huff!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Han lærte av de beste.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
men,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
må vi være helt like?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Kan du ikke få meg til å se bedre ut?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Ikke sant?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Det stemmer.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Foreldre vil alltid det beste for barna sine, ikke sant?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Høyre.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Gjør meg høy og hundig.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Også uhyggelig kjekk

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
En mann må være sterk og slående,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
samt beskjeden og oppmerksom.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Men også søt og elskelig.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Kan du bare bestemme deg?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Høy og hundig,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Med et snev av kjekkhet.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Sterk og slående.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Likevel super søt.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Hva er dette?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Han sier... "Kom på jobb, da"

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Høyre!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Jeg burde tatt over tidligere.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY er alltid best.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Dette kan ta en stund.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
La oss gjøre deg ferdig først.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Du ble født av vannelementet,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
så du må være temperert av rent vann.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Åpne Lotus!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Der går vi.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Er du ferdig?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Nesten...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Denne versjonen er definitivt den mest blendende,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
men finjustering vil ta lang tid.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Hva med at vi bare bruker den første foreløpig?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Ja, den første versjonen gjør det.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
Jeg er enig.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Høyre.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Du ble født av ildelementet,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
så du må være raffinert i ren flamme.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Sir!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
En fiende er blitt oppdaget på havet.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Det ser ut til å være Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Hvor mange er med ham?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Bare ham.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Hva skal vi gjøre?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Fortsett med trolldommen din.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Vi skal håndtere inntrengeren.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Mester udødelig,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
la meg gå og bønnfalle min herre.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Ikke beveg deg!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Inntil en annen røkelsespinne er helt brent,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
kroppen din vil ikke være klar.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
hva skylder vi denne æren?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Nå som du vet om planen min med dragene,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Jeg kan ikke annet enn å føle meg u...urolig.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Chentang Pass er tungt bevoktet,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
og Master Taiyi er i byen.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Du alene kan ikke utrette mye.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Hvem... hvem sa at jeg er alene?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[For to timer siden, Dragon Palace]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Hvis de finner ut om Åndeperlen,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
ikke bare vil du unnlate å hevne din sønn,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Queen of Western Sea]
ikke bare vil du unnlate å hevne din sønn,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Queen of Western Sea]
men hele Eastern Dragon Clan

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Dragon King of Eastern Sea]
men hele Eastern Dragon Clan

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Dragon King of Eastern Sea]
vil bære skylden.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Når sannheten kommer frem,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
du vil bli kastet i skjærsildens avgrunn,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Dragon King of Southern Sea]
du vil bli kastet i skjærsildens avgrunn,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Dragon King of Southern Sea]
omgitt av alle dine gamle "venner".

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Dragon King of Southern Sea]
La oss se hvordan de ønsker deg velkommen.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
La oss se hvordan vi ønsker deg velkommen.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Dragon King of Northern Sea]
Sitter fast som du er i Dragon Palace...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Dragon King of Northern Sea]
Hvordan kunne du hevne sønnen din?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Hvordan kunne du hevne sønnen din?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Selv jeg føler meg nervøs for deg.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Dere idioter er ikke noe sted å glede seg.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Jeg prøvde rett og slett å hjelpe.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Men det ser ut til at du

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
setter ikke pris på det.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Du må ha glemt hva jeg er i stand til.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Ah!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Jeg kjenner denne.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
Himmelen... Himmelen... Himmelen...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Sky splitting klo.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Takk.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Mester Shen kan ta denne kloen til Chentang Pass,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
og bruk den til å rive opp en rift som fører tilbake til meg.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Abyss-monstrene kan da hjelpe deg med å ødelegge fienden din.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Himmelsplittende tordenpisk]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
Avgrunnsmonstrene

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Hvordan... er det mulig?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
De har vært fanget av Suppression Seal i tusen år,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
hvordan kunne de unnslippe?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
Dragene... har de allerede sluppet dem fri?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Selv med de havstabiliserende kjedene som binder oss,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
og ingen måte å unnslippe,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
denne taktikken vil garantere seier.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Hva sier du, min bror?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Du ville sikkert ikke hjelpe av generøsitet

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Kom til poenget.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Hva er prisen din?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
I denne skjærsilden,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
der flammer brenner kroppen vår,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
hver dag føles som et år.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Hvis du kunne senke lavaens varme litt,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
for å lindre vår lidelse,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
vi vil tjene deg med all vår makt.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Hva skjer?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Hva holder Shen Gongbao på med nå?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Endelig er vi ute! Jaja!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
bye-bye!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Vile.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Vi er dømt.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Hvordan skal vi forklare dette til general Li nå?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Heldigvis så ingen oss.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Her.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Hva er dette til for?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Jeg bryter armene dine

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
og så bryter du bena mine.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Vi vil si at Yaksha gjorde det.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Åh.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Når generalen ser hvor hardt vi er såret,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
han vil ikke klandre oss.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Gjør det ditt beste.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Slå meg hardt!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Hei!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Hei!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hei, dere to!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Mester udødelig,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
du er her!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hee hee!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Han lot Yakshaen slippe unna!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Hva?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Alt var din feil.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Hvem er du til å peke fingre?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Hvem er du til å spille uskyldig?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
Å herregud,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Dummere og dummere!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Hei!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Dere to beinhoder!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Kom hit og vokt meg!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Ja, sir! Med en gang!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Vis ingen nåde.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing er ikke død.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Chentang Pass og dragene vil ikke kjempe når de får vite om dette.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi bygger om kroppen til Ao Bing akkurat nå.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Løgner!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Skjoldet...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Nei!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Herre!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Mester Taiyi har bygget meg en ny kropp.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Slutt med brann! Vennligst!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Jeg reddet din disippel.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Hvordan vil du takke meg?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Så,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
det må være Nezha der inne.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Hvorfor, din utakknemlige drittsekk!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Herre!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
De må dø!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Tror du du kan knekke dette skjoldet?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Slå meg! Kom igjen!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Ingen!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Den auraen...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Far!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Far!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Jeg mislyktes i oppdraget med å redde vår type.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Nei.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Ingenting av det betyr noe.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Jeg vil bare at du skal være trygg.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Så lenge du er her,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
det er nok for meg.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Åpne Lotus!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Kroppen din, hva er galt...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Vær så snill, han er bokstavelig talt en nyfødt.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Hvordan kunne han ta et slikt slag?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Vente! Du er ikke klar ennå!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Ikke beveg deg! Ikke beveg deg!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, hva skjer?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Beveg deg aldri før kroppen din er ferdig!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Hvis kroppen din overskrider grensen,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
det vil kollapse!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
For himmelens skyld...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Fet!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Lag en annen kropp... kropp for Ao Bing, nå!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Ikke sant?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Gjør to kropper rygg-mot-rygg

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
har fullstendig tappet den hellige lotus sin energi.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Uten en kropp, vil ikke sjelen hans spre seg?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Mester, gjør noe!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Uten den hellige lotus,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
det er ingenting jeg kan gjøre.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
Det er greit.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Jeg tok plassen din som Åndeperlen. Jeg fortjener dette.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Hvis mitt offer

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
kan bringe deg tilbake til livet,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
da er det en grei pris å betale.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Ingen ba om din hjelp!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Jeg var glad for å være Demon Orb.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Ikke tør å dø!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
far,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
vennligst reserver Chentang Pass.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Vi bør slutte å gjøre disse forferdelige feilene.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Dette er mitt siste ønske.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Det må være en annen måte.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Det må være.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Du! Prøv hardere!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
La Ao Bing dele kroppen din for nå.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Del kroppen din.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
To sjeler som deler en kropp,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
avvisning er uunngåelig.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Spirit Pearl og Demon Orb kommer fra samme kilde.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Deler én kropp

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
i syv dager burde ikke være noe problem.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Det er det!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, kom over!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Rask!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Ok.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Dette føles... rart...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, er du her?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Ja, det er jeg.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Jeg kan høre stemmen din i hodet mitt!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Dette er gøy!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Men dette er bare en midlertidig løsning.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Hva skjer etter syv dager?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Det er en trylledrikk i hvelvet til Yu Xu-palasset, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Det kan gjenopprette den guddommelige kraften til magiske gjenstander.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Med det,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
den hellige lotus vil blomstre igjen.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Men hvordan får du det?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Jeg går til selveste den øverste herre og ber om det.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Eller planlegger du det

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
rapportere om meg og dragene?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Den Høyeste Herre ville ikke si... redde en sønn av dragene.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Hvis det ikke virker å spørre,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
så tar vi det bare.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Yu Xu Palace er kjernen i Chan-sekten,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
beskyttet av formidable krefter.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
For min sønn,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Jeg bryter meg inn i himmelens domstol hvis jeg må.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Deres Majestet, roe ned.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Jeg har kanskje en plan.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Chan-disipler som utmerker seg i sin trening

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
kan delta i Himmelfartsprøven.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Å bestå rettssaken gir ikke bare udødelighet,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
men også retten til å velge en

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
en... magisk gjenstand fra Yu Xu Vault som belønning.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
foreslår du

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha bør delta i rettssaken

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
å få eliksiren?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Nei, nei, nei!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Han stråler av demonisk energi!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Så snart han bruker kreftene sine, vil han bli avslørt!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Deler ikke Ao Bing Nezhas kropp?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Hans guddommelige aura kan fullstendig maskere den demoniske energien.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Så lenge han består rettssaken innen syv dager,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
ikke bare vil vi ha el...eliksiren...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Men det vil han også

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
bli udødelig.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Da ville jeg ikke vært en demon lenger?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Dette vil redde både Ao Bing og Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eve... alle er glade.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Det ville ikke være riktig.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Hva foreslår du da?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Følg reglene.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Kom ren med den Høyeste Herre

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
og stole på hans dømmekraft.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Min kone og jeg vil også be om nåde,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
så foreldrenes synder påvirker ikke barna.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
Bare dødelige,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
du har bare tiår med livserfaring,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
hvordan tør du forelese meg om moral?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Jeg har levd i tusenvis av år.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Jeg har levd i tusenvis av år.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
La meg fortelle deg én sannhet og bare én sannhet.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Hvis sønnen min dør,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang Pass dør sammen med ham.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Stoppe!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing er min venn.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Selvfølgelig skal jeg redde ham!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Men hvis du tenker på å skade Chentang Pass,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Jeg knuser Dragepalasset ditt

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
inn i P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Bortsett fra Nezha og Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
ingen forlater Chentang Pass fra nå av.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Hvis jeg ikke ser Elixir Reparo om syv dager,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
eller hvis nyhetene om klanen min kommer ut,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Jeg lar Chentang passere

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
synke for alltid.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Jeg stoler ikke på søsknene mine,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
og jeg kan ikke holde meg utenfor kroppen min lenge.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Skjebnen til Chentang Pass

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
er i dine hender.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Ja.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Nøyaktig.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Det er ingen melding som ikke kan formidles

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
med bare et nikk.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Lord Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
vi er alle her for å si farvel til unge mester Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Vi vil takke ham for at han reddet hele byen.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Du er for snill.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Sønnen min har skapt nok trøbbel

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
gjennom årene.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Vi har alltid visst at den unge mester var bestemt til storhet.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Se på ham,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
bred panne,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
bredt ansikt,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
fremtredende nese,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
fyldige kinn og tykke lepper.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Alle tegn på en ekte helt!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Jeg har aldri tatt feil i å lese ansikter.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Unge mester, husk å pusse tennene etter måltider!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Sjef!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
The Demon Slayers er nå re-branded som Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Alle medlemmer vil følge ordrene dine.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Ung mester, vil du praktisere kalligrafi?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Jeg er her for deg!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Unge mester, du er tre år nå.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Det er på tide å få seg en kjæreste.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Vil du lære et instrument?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Vi er dyktige i dem alle.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
Jeg vil

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
spille fjerball.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Hva?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Det er gøy.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Noen?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Jeg skal leke med deg.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Har du ikke alltid hatt lyst til å leke skyttel med meg?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Vel...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
han er litt røff med sparkene sine.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Jeg er en krigsgeneral!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
Pappa.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Det er gutten min!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Hva med...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
gjør vi det en annen dag?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Tull!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Hvorfor stoppe når du har det gøy?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Det er greit. Jeg har det bra.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Jeg blir også med!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Min dame, du trenger ikke å gjøre dette.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Ser du ned på meg?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Jeg er også en krigsgeneral!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Nezha,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
fange dette!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
Kiddo,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
hvordan gikk du glipp av det?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Hvis jeg bare ikke var Demon Orb...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Hva var det?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Ikke noe.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Det er på tide å gå.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Før du går,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
vil du gi moren din

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
en stor klem?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Vær så snill, folk ser på.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Vente.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Her er noen snacks jeg har laget.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
For deg og din herre på veien.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Ok, ok.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Vi må gå.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Hei!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Jeg er ikke om bord ennå!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Kroppen din er ikke helt fiksert.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Ikke bruk for mye makt.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Ok, ok.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
Og pass på temperamentet ditt.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Prøv å holde deg rolig der ute.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Uten meg og din far ved din side,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
ta vare på deg selv.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Du dumme barn.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Hva er galt med bare en klem?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Det er for grusomt.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Det er uansett ikke et farvel.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
La oss flytte.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Hvorfor sukker du?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Smaker det vondt?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Mat, mat, mat.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Alt du vet er mat.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Se på meg,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Jeg er for bekymret til å spise!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Har du tenkt på hvordan du skal bestå rettssaken?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Hva er rettssaken egentlig?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Det vil teste fremdriften i kultiveringen din.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Foran dommerne,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
du må beseire, barehendt,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
tre demonkonger på jordmonsternivå.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Slåss...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Det er min spesialitet!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Men så snart du gir fra deg demonisk energi,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
identiteten din vil bli avslørt.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Bare la Ao Bing kontrollere kroppen min.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Hans guddommelige energi

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
vil være like kraftig.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Høres enkelt ut.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
La oss prøve.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Nezha,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
slappe helt av i kroppen.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
La Ao Bing ta kontroll og kjempe mot meg.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, hva gjør du?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Stødig!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Når en sjel bor i en annen kropp,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
med mindre viljestyrken er mye sterkere enn vertens,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
det vil ikke være i stand til å ta fullstendig kontroll.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, rygg av og slapp av.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Jo hardere du presser,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
jo mindre Ao Bing kan kontrollere.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Bruk beinet ditt!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Fei ham, fei ham!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Ikke få panikk!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
jeg kommer...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
for deg.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Ha det gøy, ikke sant?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Vi er nesten på Yu Xu Palace,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
og du roter fortsatt.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Se på deg selv,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
hva slags mentor er du?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Stå her og reflekter over dine feil.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Ingen måltider før du finner ut av det!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Du er en voksen mann.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Slutt å oppføre deg som en hensynsløs tenåring.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
Jeg har det!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Sleepy-Slumber-pillen.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Hva er det?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Ta denne, og du vil sovne umiddelbart.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Når du først har sovet,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing kan fullt ut kontrollere kroppen din.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Glimrende!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
En er nok!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Burde ha fortalt meg...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
tidligere.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Perfekt.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Mester Taiyi?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Nå føles dette som den virkelige avtalen.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Hva er galt?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Ikke bekymre deg.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Jeg ser at du har tatt fullstendig over Nezhas kropp.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
La oss gå igjen.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Denne gangen vil jeg ikke holde tilbake.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Du må heller gi alt du også.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Jeg søker ydmykt din veiledning.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Ikke dårlig.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Du klarer knapt å matche ferdighetene mine.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Mester Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
nesen din blør.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Å, det har vært for varmt i det siste.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Jeg trenger mer vann.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Ingen stor sak.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Kunlun-fjellet! Vi er her.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Jeg hørte det en dag her

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
er det samme som et år i den dødelige verden.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Ikke bekymre deg.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Vi er ikke i det himmelske riket ennå.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Men alle disse menneskene?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
De har alle kommet for å søke udødelighet.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Chan-sekten er kjent over hele verden,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
og alle vil være med.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Se på dette.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Jaspisen.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Det er en legitimasjon til en udødelig Chan-sekt.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Med det,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
du vil motta respekt overalt hvor du går.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
Jeg forteller deg det.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Å være en udødelig er fantastisk.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Begge brødrene dine har steget opp.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Du vil heller ikke ha noe problem.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Jeg mener Nezhas brødre.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Hans to brødre

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
er blant de beste av tredje generasjons disipler.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Du vet hvordan...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha oppfører seg alltid dårlig, ikke sant?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Derfor forteller jeg ofte historier om brødrene hans

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
å tjene som et godt eksempel for ham.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
La meg fortelle deg noe,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha forguder brødrene sine.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Å wow, du er heldig

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
for å se de berømte Demon Hunters.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Demonjegere?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
De streifer rundt på landet og jakter

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
demoner som ødelegger menneskeheten,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
holde verden i fred.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Den nåværende lederen for Demon Hunters

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
er den øverste disippelen til Immortal Wuliang.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Var ikke hans forgjenger Shen Gongbao?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Yu Xu-palasset]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Mester Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
hva er det for røyk der borte?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Åh.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Det er den mest dyrebare skatten til Yu Xu-palasset.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Tianyuan-gryten.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Bror Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Udødelig Wuliang]
Bror Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Udødelig Wuliang]
Det er så lenge siden!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Udødelig Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Bror Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Jeg hørte at under mesterens tilbaketrukkethet,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
du har hatt ansvaret for Yu Xu Palace.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Jeg har tatt med meg disippelen min for å prøve oppstigningsprøven.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Nezha,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Vis respekt til mester Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Mester Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Så du er Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Reinkarnasjonen av Åndeperlen?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Å herregud!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Hvor bemerkelsesverdig!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Den Høyeste Herre har store forventninger til deg.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
Og du skuffer absolutt ikke.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Se på ham.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Så full av robust vitalitet,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
avgir en rettferdig stemning.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Gutten har trent for mye i det siste.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Tilstanden hans er litt ustabil.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Hva tror du at du gjør?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Dette er Yu Xu Palace!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Jeg må tisse!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Her!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Crana]
Ta barnet med på toalettet.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Toalett?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Jeg sa ikke noe om hvile.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Idiot!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Toalett

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
er der du tisser.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Gutten er litt tøff.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Vennligst tilgi ham.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Wow!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Så hvit!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Wow!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Så hvit!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Wow!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Så hvit!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Er hele palasset laget av jade?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Hvor fikk de så mye penger til å kjøpe jade?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
"Yu" i Yu Xu Palace betyr jade, ikke sant?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Så hva betyr "Xu"?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Ydmyk?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Skyldig?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Eller tomhet?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Er toalettet også laget av jade?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Selv udødelige trenger å tisse, gjør de ikke?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Kasser Immortal Wuliang også?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Dette er et sted for kultivering.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Senk stemmen.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Hvor mye lenger er toalettet?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Jeg kan ikke holde det lenger.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Hei, søster, vent på meg!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Du!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Jeg mente det ikke.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Jeg må bytte skjørt.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Gå alene.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Men jeg vet ikke hvor toalettet er.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Gå gjennom korridoren, ta til høyre og deretter til venstre.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Åh.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Wow.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Det er så fancy!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radikal!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Rart.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Er jeg fortapt?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Hvor skal du?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Åh.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
Jeg gikk meg vill.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Følg meg.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Bror, du har gjort en god jobb med å heve Åndeperlen.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Nok en stor prestasjon for sekten.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Ikke i det hele tatt.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Alt er takket være Mesterens veiledning.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Denne Kunlun Dew er en sjelden eliksir.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Normalt tar det seks måneder å fylle et basseng.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Men i dag, da jeg sendte noen for å sjekke,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
det var allerede fullt!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Timingen din kunne ikke vært bedre.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
Bror,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
flaks favoriserer deg, ikke sant?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Hva er galt med deg?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Kan ikke engang drikke vann ordentlig.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Disippelen min er litt rå.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Vennligst tilgi ham.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Tissen min er i vannet.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Mesteren min er også litt rå.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Vennligst tilgi ham.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
Bror,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
tid er av essensen.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Jeg synes Nezha bør gå gjennom rettssaken umiddelbart.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Hvorfor hastverket?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
La oss avslutte drinkene våre først.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Nei, nei takk.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Greit, da.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Min disippel Deero skal være dommer.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Det neste målet for Demon Hunters

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
kan bli fanget av Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Bror, unnskyld oss.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, min bror,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
alltid så utålmodig.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Smaken av Dew i år

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
er spesielt rik.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Fortsett å bruke denne metoden i fremtiden.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Ja, mester.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Hvorfor har du sluttet?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Det har gått seks timer,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Mester Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Vi er for slitne til å fortsette.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Søppel!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Dyrking tillater ingen latskap.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Uten min tillatelse

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
du stopper ikke!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
General Li Jing fra Chentang Pass er her for å se deg.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Mester Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
gårsdagens kamp

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
etterlot mange soldater og sivile ved Chentang-passet skadet.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Vi har gått tom for medisin.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Jeg ber deg ydmykt åpne en vei

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
slik at noen få leger kan forlate byen for å kjøpe forsyninger.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Så dristig!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Ikke rart du er...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Hvem gjorde det?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Du sønn av en...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
jeg...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... stopp, stopp, stopp!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Ta med meg den ene

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
du fanget tidligere.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Han rømte byen under slaget.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
General Li, vær så snill,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
ta ham med deg tilbake.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Dette er en misforståelse, mester Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Jeg er også en demon!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Jeg fanget denne Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
å rense sønnens navn.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Nå som det er avgjort,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
og siden han ikke har gjort noe verre,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
bare la ham gå.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Ja, akkurat.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Jeg er ingen.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Ubetydelig.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Jeg tror ikke du forsto meg.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Ingen går herfra, ikke engang en demon.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Enn si mennesker.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Mester Shen, vær nådig.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Jeg er også en demon.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Vi er begge skurker!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Jeg er ikke en skurk.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Alle som kjenner hemmeligheten bak Åndsperlen

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
må bli her.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Uten medisin,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
den skadde vil ikke overleve.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Mester Shen, vær så snill,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Jeg ber bare for å redde liv.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Sir!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Vi fanget en spion.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Denne skapningen kom fra utenfor byen,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
og skadet noen av soldatene våre.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Lås... lås ham også.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Bror.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Bror, er det deg?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
Du...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Bror, det er meg!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Du har ikke vært hjemme på århundrer.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Jeg savnet deg så mye.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Hva gjør du her?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Far sendte meg for å finne deg.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Se,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
kompasset du ga meg.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Det forteller meg hvor du er.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
far,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
hvordan har han det?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Han er flott.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Helt siden du gikk inn i Yu Xu Palace,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
far har vært full av energi,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
som om han tok et mirakeltonic.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Du er den eneste fra landsbyen vår til noensinne

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
å gjøre den som en Chan-sekt udødelig.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Nå, demoner fra miles rundt

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
strømmer på for å trene med far.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Forresten,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
hvorfor er du her?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Har du ikke lovet meg før,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
når jeg hadde oppnådd menneskelig form,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
vil du få meg inn i Yu Xu Palace?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Se!
Jeg kan bli et menneske nå!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
I alle disse årene har jeg trent så hardt,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
og slapp aldri av.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Du er forbildet mitt, storebror.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Ære til Yu Xu, som svarer på himmelens kall.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Reis verden rundt og bring rettferdighet til alle.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Si, bror,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
hva gjør du her?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
jeg... jeg...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Er disse sjømonstrene dine underordnede?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Hvorfor omgir du Chentang Pass?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Vel, om det...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Dette er...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Mester Shen forsvarer Chentang Pass.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Ikke sant?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Onde krefter invaderte byen.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Mester Shen og sjøklanen kom oss til hjelp.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
På vegne av mitt folk,
takk for denne edle handlingen.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Ikke nevne det.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Wow!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Bror, du er utrolig!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Er dette demonen som angriper Chentang Pass?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ah!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Du er en skam for alle demoner!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Skam deg!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Hei,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
kan du

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
vent noen år til

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
før du drar til Yu Xu Palace?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Ikke sant?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Hvorfor?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Jeg kan forvandle meg til et menneske nå!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Det er bare det...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Jeg forbereder meg på opprykk til de tolv gylne udødelige,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
så jeg kan ikke bli distrahert.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Tolv gylne udødelige?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Når det er gjort,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
Jeg tar deg dit,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
ok?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Ikke noe problem, bror!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Kampanjen din er viktigere.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Jeg kan gå til Yu Xu Palace når som helst.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
Dessuten,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Jeg har ikke helt mestret formskiftingen.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Jeg kommer tilbake og øver litt mer.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Øv mer.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
dette er hva jeg har spart opp siden jeg kom inn på palasset.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Hva er det?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Yu Xu Palace gir alle disipler disse udødelighetspillene.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Ta en

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
og du vil... få ti års kultivering.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Men...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
dette er for verdifullt.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Bror, du trener for en forfremmelse.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Du bør beholde dem.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Jeg liker ikke hvordan de smaker.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Jeg foretrekker å dyrke min egen.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Du... du tar dem tilbake.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Del dem med familien.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Nei, jeg kan ikke.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Far vil klandre meg.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
adlyder du ikke storebroren din?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Ta pillene og gå nå.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Dette er frontlinjen.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Hvis... hvis du blir,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Jeg vil bli distrahert.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Så...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
jeg...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
Jeg drar.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Bror.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Du må gjøre det til de tolv gylne udødelige.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Jeg fortsetter å trene!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Jeg setter pris på din hjelp,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
men innsatsen er for høy

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
for meg å slippe noen gjennom.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Denne Yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
du... du tar ham tilbake også.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Jeg hjalp deg ikke.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Jeg hjalp den unge.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Et godt forbilde

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
kan forandre livet hans.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Vente.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
La meg en liste over medisiner du trenger.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Nivå 1: Bandits Hill]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Jeg er Nezha, den tredje prinsen dristig.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Jeg dreper demonene, jeg skriver på rim som er usagt.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
I dag kommer jeg for å kvitte meg med den onde pusten.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Dere onde fiender, forbered deg på døden!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Spiser du fortsatt?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Du er dømt!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Hvem tror du at du er?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Komme inn på vår Bandits Hill?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Så du har ansvaret?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Kom frem

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
og få en smak av kraften min.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Din arrogante bortskjemte gutt.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
Sjef,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
gi ham en lekse.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Vis meg hva du har.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Du går.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Nei, men sjef...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
hvordan tør jeg stjele tordenen din?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Å kjempe mot et barn er bare flaut.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Når jeg sier gå, så går du.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Hei, k-k-gutt.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Siden du er ung og naiv,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Jeg er villig til å la dette gli.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Du, du...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Det er fortsatt ikke for sent å løpe hjem til mamma.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Hva er galt?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Hvorfor er du våken igjen?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
Jeg vet ikke.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Jeg sover lett.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
All den skjelvingen har fått meg til å våkne.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Faen.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Han tok for mye av den pillen

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
og nå er han immun.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Øk dosen da.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Hvis du insisterer på å bli, kan du bli skadet.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Jeg skulle unnvike til høyre.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Beklager, jeg trodde det var igjen.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Så svak.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Mester Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Kanskje jeg burde kutte inn.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Han kunne trenge noen års trening til.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Ikke så fort.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Han ertet bare demonen.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Gutten liker å...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
spille dum.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Piller.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Jeg trenger piller.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Jeg ga deg en advarsel.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Nå vet du hvem du tuller med.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Å nei!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Pillene har løst seg opp i suppen!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Så skal jeg drikke suppen.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
Og du prøver å stjele suppen vår?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Dette krever juling.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Så ekkelt.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Se!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Jeg fortalte deg at han latet som.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Jeg var ikke oppmerksom.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Umulig!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Umulig!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Du suger!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Gå til side!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Se meg sparke baken hans.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Hvorfor spyttet du ut alt?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Smaken er for sterk.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Jeg kunne ikke la være.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Sjekk dette ut!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Morsom!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Dette fungerer ikke.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Vi kan ikke vinne uten pillen.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero ser på.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Jeg kan ikke gi deg pillen.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Hva gjør vi nå?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
Jeg fikk det.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Det er en annen måte.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Du foreslår ikke...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Vi kan spise oppkastet.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
men,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
det er ekkelt.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Hva er den store greia?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Jeg har drukket Yaksha Booger før.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Det forklarer mye.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Ingen smerte,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
ingen gevinst.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Det er slik Nezha beseirer skjebnen.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
Livet til mine foreldre og venner står på spill,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
og folket i Chentang Pass også.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Dette er E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Ignorerer fordommer,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
og overvinne indre frykt,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Jeg vil endre skjebnen min.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Jeg har holdt en lav profil

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
frem til dagens forestilling.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Mester Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Jeg skal redde Nezha først.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Så finner vi ut en måte å få Elixir Reparo på.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
Ingen måte.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Jeg tror ikke på dette.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
gutt,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
la oss gå en ny runde.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Falsk død?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Jeg knuser deg!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Bra at Nezha ble slått ut.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Du suger!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
La meg hevne deg!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Uovervinnelig virvelvindslag!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Må vi fange dem alle?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Til og med å etterlate en

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
kan skade menneskene her.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Ta dem alle tilbake til Yu Xu-palasset.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Sekten vil lede dem til rett vei,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
gjøre ondt til godt.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Ansiktet ditt...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Ingen biggie.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
Han er noen ganger stygg, noen ganger kjekk.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spirit Pearl, du vet,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
ikke som vanlige mennesker.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Vær mer forsiktig neste gang.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Du skremte sjelen min ut.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Hvem er denne ungen?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, muligens.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Jinzha og Muzhas yngre bror.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
Han er åndsperlens reinkarnasjon utnevnt av den Høyeste Herre.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Men utseendet hans er ikke mye, ikke sant?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Buket tilbake.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Vakre tempo.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Synkende bryn og hengende øyne.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Uhøflig ansikt.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
For ikke å snakke om de mørke øynene.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Han er som et spøkelse.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Ikke skap trøbbel nå.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
Bror,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Seks stjerner på linje,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
hva er stjernetegnet i kveld?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
en gang i tiåret.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Når seks stjerner er på linje,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
dette Jade Podium kan overføre lyd og bilder over tusenvis av miles.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Selv om våre brødre er spredt over hele verden,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
vi kan endelig samles.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
I kveld er det natt,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
de gylne udødelige skal møtes.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Jeg har ikke gått opp til de tolv ennå.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Kanskje jeg ikke burde være med.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Det er bare et spørsmål om tid.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Nei la, nei la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Det er ikke hensiktsmessig i det hele tatt.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Jeg kan ikke gjøre det, egentlig.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Så hvorfor sitter du der oppe?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Hold kjeft!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Ville det drept deg å se din herre trives?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
En badstue!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Shh!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Brødre og søstre, jeg ønsker dere ydmykt velkommen tilbake til deres steder.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Hilsen, bror Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Tillat meg å introdusere et nytt medlem.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Bror Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Han har innfridd mesterens forventninger.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
og vellykket pleiet

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
Åndeperlen reinkarnert.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Vis respekt.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Forgudelseskrigen er nært forestående.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Vi er her for å diskutere forberedelsene.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Udødelig Guangcheng]
Chan-sekten er den ortodokse i Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Udødelig Guangcheng]
så vi er skjebnebestemt til å vinne.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
så vi er skjebnebestemt til å vinne.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Udødelig Chijing]
Men ettersom Jie-sekten har steget raskt disse årene,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Udødelig Chijing]
vi må være årvåkne.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Udødelig Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Udødelig Ju Liu Sun]
Jie sekt,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Udødelig Ju Liu Sun]
er der lodne og hornbeist samles

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
er der lodne og hornbeist samles

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
og skapninger født av slim og egg.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Denne krigen gjelder overlevelsen til vår sekt.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Udødelig Huanglong]
Vi må være forsiktige.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Udødelig Huanglong]
Vi må være forsiktige.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Udødelig Huanglong]
Styrking av vår makt

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Udødelig Huanglong]
er nøkkelen.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Udødelig Huanglong]
er nøkkelen.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Nettopp,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Det var derfor jeg begynte å forberede meg tidlig.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Udødelighet piller,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
totalt ni tusen,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
kunne fordeles etter fortjeneste.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Dette vil definitivt øke styrken vår.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Udødelig Daoheng]
Hvordan er det så mange?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Udødelig Daoheng]
Hvordan er det så mange?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
I hundre år,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
vår mester har utrettelig raffinert piller ved å bruke Tianyuan-gryten,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
jobber dag og natt,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
på bekostning av sin egen dyrking.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Udødelig Lingbao]
Bror Wuliang har dedikert seg til å bygge vår sekt,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
hans bidrag skal berømmes.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Ja, ja.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Udødelig Cihang]
Foruten Jie-sekten,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Udødelig Cihang]
Foruten Jie-sekten,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Udødelig Cihang]
er det andre onde krefter som planlegger mot oss?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Udødelig Cihang]
er det andre onde krefter som planlegger mot oss?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Mester Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
så snart truende demoner blir oppdaget,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
demonjegerne vil umiddelbart bli sendt ut.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Så de fleste herreløse demoner utgjør ingen trussel.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
men,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
det er ett unntak.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Udødelig Yuding]
Å?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Udødelig Yuding]
Hvem er det?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Østsjøens drager.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Drager?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Udødelig Qingxu]
Overga de seg ikke til Himmelens domstol for lenge siden?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Vi kan ikke stole på andre enn vår egen type

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
til meg,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
deres overgivelse er bare en fasade,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
i dvale et øyeblikk.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Dragene har bidratt til å undertrykke avgrunnsmonstrene i tusenvis av år.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Hva er deres forbrytelse?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
De har stor styrke.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Hvis de forråder oss i krigen,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
hele situasjonen kan snus.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Men vi kan fortsatt ikke angripe dem.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Udødelig Wenshu]
Vårt rykte om rettferdighet og rettferdighet er kjent for alle.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Udødelig Wenshu]
Vårt rykte om rettferdighet og rettferdighet er kjent for alle.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Udødelig Wenshu]
Hvis vi gratis

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Udødelig Wenshu]
angripe de overgitte,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Udødelig Wenshu]
angripe de overgitte,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Hvordan vil noen noen gang stole på oss?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Ja.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Vi må ikke opptre overilet.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Ytterligere overveielse er nødvendig.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Men...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Nok.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Poenget er gjort.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
Og du trenger ikke være bigott.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
OK.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Tiden for seks-stjerners justeringen er nesten over.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Siden det ikke er andre emner,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
la oss utsette møtet.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
Bror,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha og Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
er disipler av meg selv og bror Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
De har dyrket her i mange år hjemmefra,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
og har aldri engang møtt Nezha,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
deres yngre bror.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Udødelig Puxian]
Siden det fortsatt er tid igjen i seks-stjerners-linjen,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Udødelig Puxian]
hvorfor ikke la dem

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Udødelig Puxian]
hvorfor ikke la dem

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Udødelig Puxian]
møtes en stund?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Flott idé.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Å nei!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Hva bør jeg gjøre?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Hva er galt?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Se på meg...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Vil mitt første inntrykk...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
være dårlig?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Selvfølgelig ikke!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Virkelig?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Selv om det er sløvt,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
du har sterk vilje.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Selv om det er kort,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
du har et stort hjerte.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Selv om det er stygt,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
du er snill inni deg.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Selv om du har svarte øyesirkler,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
en piggy nese,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
og en manglende tann,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
Jeg tenker fortsatt

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
du er virkelig utrolig flott.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
Og jeg er sikker på at brødrene dine vil være enige.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Takk for komplimentet.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
Hva gjør du?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Gå og møt brødrene mine for meg.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Seriøst?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Hvordan kan jeg gjøre det for deg?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Nei, Nezha.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Nezha!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Gutten er litt sjenert.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Nezha!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Bror!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
gråt du?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Dette minnet meg om mine to brødre.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Har du brødre også?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
jeg pleide.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Du er så heldig

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
å ha to så fantastiske brødre.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Hva snakket du om nå?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
sa de

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
de beklager at de ikke har sjekket deg i alle disse årene.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
spurte de

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
hvordan ting har vært hjemme,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
hvis foreldrene dine har det bra,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
hvilke hobbyer du har,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
og hvem vennene dine er.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
De sa også

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
uansett hvilke problemer du måtte ha i fremtiden, må du fortelle dem.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
Og husk, du har to brødre

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
som alltid, alltid vil hjelpe og beskytte deg.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Hvorfor er du...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Ikke noe.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Det er bare øyne i sanden min.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Er du sikker på at det ikke er omvendt?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Jeg har allerede sagt at det ikke er noe.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
OK. Du er sjefen her.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Jeg snakker ikke til deg.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
Fint fint,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Jeg skal slutte å le.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Kodet av Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Er du fortsatt sint?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Nezha?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Nezha!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Jeg har vært voldelig og uregjerlig siden jeg var ung,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
får foreldrene mine til å bekymre seg hele dagen.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
Din far,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
selv om han angrep Chentang Pass,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Jeg vet at han bare risikerte alt

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
for din skyld.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
Og i dag,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
brødrene mine var så snille med meg.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Familiene våre har ofret så mye for oss.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Du er et monster,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
og jeg er en demon.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Vi er begge byrder for familiene våre.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Så hva om vi ble født som demoner?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Udødelig eller demon, jeg tar valget.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Når du er frelst,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
vi må vinne oss selv en plass blant de udødelige

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
så familiene våre slipper å bekymre seg lenger.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Ja!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Bare ved å bli udødelige,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
kan vi ha alles respekt.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Avtale!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Jeg kommer til å bli en udødelig!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Bare med mot og flid kan store fremskritt gjøres.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Nivå 2: Ascension Falls]
Bare med mot og flid kan store fremskritt gjøres.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Nivå 2: Ascension Falls]
I denne hastigheten, kultivering

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Nivå 2: Ascension Falls]
I denne hastigheten, kultivering

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
hundre år til ville fortsatt være forgjeves.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
Om å dyrke,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
prioriteringene er vitalitet, energi og ånd.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Hvis du føler det er vanskelig,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
eller du føler deg utslitt,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
det er fordi du ble født demoner.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Bare ved å gi alt

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
vil du ha en sjanse til å endre skjebnen din

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
og oppnå udødelighet.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Liv eller død, for ingen er jeg redd,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
å trosse autoritet er det jeg har aktet.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Min skjebne er min, ikke himmelens plan.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Denne slemme gutten vil bli en gudfryktig mann!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravo!

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Bare noen få linjer, men likevel så kraftig,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
virkelig inspirerende.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Et flott dikt, faktisk.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Dette er noe dere alle bør lære av.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Virkelig?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Er det så bra?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Jeg har akkurat funnet på.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Det er bra.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Hvert ord teller,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
og det er inspirerende.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Et dikt som dette

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
viser din ambisjon, unge mann.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
En ekte ung helt

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
med en lys fremtid foran seg!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Å, kom igjen. Det er helt greit.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
Faktisk har den fortsatt noen små mangler.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Mer som mange feil.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
La meg spørre deg,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
hva er det med de mørke øynene?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Det er tydelig at du er oppe sent hele tiden.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Livet ditt er udisiplinert,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
kostholdet ditt er usunt,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
og du klarer ikke engang grunnleggende selvkontroll.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Hvordan kan du drømme om å bli en udødelig?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Jeg ble født med mørke øyne.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Utseende gjenspeiler hjertet, vet du ikke det?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Ta en titt på deg selv i speilet.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Latterlig, hensynsløs og slurvete.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Hvis du var min disippel, ville jeg fått deg til å gjenoppbygge din menneskelige form.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Kan den bygges opp igjen?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Da er det håp for utseendet mitt, ikke sant?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Lær meg, vær så snill.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Jeg visste at du kom for å finne deg selv en mester.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Hør, gutt,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Jeg ser at du har store ambisjoner,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
så jeg tar deg som min disippel.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Kjøle!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Herre!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
kom,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
tren med brødrene dine.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Trene til hva?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Udødelighet, selvfølgelig.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Jeg trenger ikke at du lærer meg det.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Lær meg å bli penere.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Latterlig!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Setter du utseende foran dyrking?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Få rett på prioriteringene dine.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Lærer du meg eller ikke?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Vi er ikke lenger mester og disippel.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Du fortjener å ha pandaøyne for livet.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
Det er for mye.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Jeg skulle gå lett på deg!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Hva er dette?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Utfordrer du meg?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Tre piller burde være nok.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
gutt,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
gå tilbake der du kom fra.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Hvis du fortsetter å forstyrre klassen vår,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
dette kan ende ille for deg.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Beklager.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Du er ingen match for meg.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Imponerende, gutt.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
Jeg undervurderte deg.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Prøv dette!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Ja, lær den uvitende guttungen en lekse.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Mesteren vil garantert vinne!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Så fort!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Så du det?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Vi har ikke noe nag mellom oss.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Du bør gå.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Jeg kan ikke tape.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Du kan ikke engang røre meg.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Enn si kjempe.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Smart trekk!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Hold ham fast, gjør hastigheten hans ubrukelig.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Overgi seg?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Vent, du er...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Endelig funnet ut av det?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Det er ikke det at jeg er rask,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Jeg forvandler meg til elektriske strømmer,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
reiser umiddelbart til et hvilket som helst sted.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
I vann,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Jeg er uovervinnelig!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Imponerende kryokraft.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Hold deg rolig.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Gå for hardt og kroppen din vil kollapse!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Is leder ikke strøm.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
La oss se hva mer du har.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Innsjøer og hav.
Skyer og himmel.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Ved denne guddommelige talisman i hånden min.
Vinden skal stige og regn skal falle.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Rask og løft!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Far!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Faen.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
The Rain Summoning Spell.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Slutt med dette nå!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
For sent.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Du er dømt.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Herre!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Mester, har du det bra?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Jeg hadde ikke tenkt å ta livet ditt.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Du trengte ikke å ofre en arm.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Alle disipler, hør.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Ta demonene tilbake til palasset.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Ja!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Stoppe!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Legg dem ned.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Alle sammen, legg dem fra deg!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Kan jeg spørre om du er medlem av Chan-sekten?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Det er riktig.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Ah.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Disse er alle udødelige fra Yu Xu Palace.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Du må ikke være respektløs.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Gå inn i Yu Xu-palasset

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
og motta læren om den rettferdige vei

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
er kanskje ikke en dårlig ting.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Alle sammen, slipp våpnene!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Far!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Hvorfor har du kommet tilbake?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
stå ned!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Frekk!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Hvordan tør du såre våre sektmedlemmer?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Ingen!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Far!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Nezha,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
frys elven nå!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Du kan ikke unnslippe!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Far!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Gå!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Gå nå!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Løp!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
Far...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Det er ingen flukt.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Gå til side.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Han prøver bare å redde faren sin.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Du trengte ikke være så brutal.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
cattail pollen,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
drageblod.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
En kurv til.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
Safflor,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
angelica,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
pseudo-ginseng pulver,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
sappanwood,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
giftnøtt.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
min herre,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
vi har nå alt på listen,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
sammen med hundre ekstra kurver med sjøprodukter.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Vi går imidlertid tom for mat i byen.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Mester Shen, et øyeblikk, takk.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Vi har laget et måltid.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Vil du hedre oss med din tilstedeværelse?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
Du...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Takket være Lord Lis vennlighet,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Jeg har blitt tatt inn som tjener.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Han kan være en demon,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
men han har et godt hjerte.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Så lenge han oppfører seg,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
det er ingen grunn til at han ikke kan ha en fremtid.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Jeg lurer på om rettene faller i smak.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
Ikke...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Ikke dårlig.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Så har du noen flere.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Prøv denne brennevinen også.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Jeg har sluttet for lenge siden.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Kultivatorer må undertrykke... undertrykke ønsker.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Som man sier,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
man må kutte av trangene til å perfeksjonere ånden.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Et annet ordtak sier,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
man må praktisere vennlighet for å polere dyd.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Å snakke hjelper ikke.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Jeg har allerede nådd point of no return.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Du kan ikke gjemme deg for alltid.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Sannheten vil komme frem en dag.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Hvis du fortsetter å lage

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
feil ved å skade andre,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
selv om du kan lure alle,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
du vil ikke kunne lure deg selv.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
Og du vil ikke være i stand til å videreføre din kultivering,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
essensen av det

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
gjør gode gjerninger og går den rettferdige vei.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Nok!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Hvilket tull!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Du vet ingenting

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
om dyrking.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Sir!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Noen er her for å se Master Shen.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
Bror

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Hvem gjorde dette mot deg?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Noen taoister.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
De angrep oss.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
Far...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
hadde en av armene hans

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
kuttet av.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Hvem gjorde det?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Han heter...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Gratulerer med bestått nivå 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Vennligst informer bror Wuliang.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Mesteren er i isolasjon og raffinerer piller

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
og har ikke dukket opp ennå.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Før nivå 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
hvorfor hviler du ikke noen dager?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Vi har bare to dager igjen.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Ikke nødvendig.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Jeg har det helt fint.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
La oss fortsette testen.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
Vel,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
som du ønsker.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
Den siste testen

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
er demonen Queen of Skull Mountain,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Noen ber om et hastemøte med mester Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Ikke sant?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Vennligst hjelp oss!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Det er Chentang Pass.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Noe skjedde!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
Pappa.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
Mamma.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
Pappa.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
Mamma.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
Pappa?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
Mamma?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Pappa!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
Mamma!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Ro deg ned.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
La oss fortsette å lete.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Fortsett å lete.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Jeg mottok en hastemelding så snart jeg avsluttet isolasjonen min.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Hvem kunne ha begått en så forferdelig forbrytelse?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Mester,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
The Shieldos sa

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
de ble truffet av en enorm styrke

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
og mistet bevisstheten.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Da de våknet,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
folk i Chentang-passet hadde allerede blitt slaktet.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Vi har ikke fått tak i eliksiren ennå.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Hvorfor skulle de gjøre det?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
Bror,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
noen anelse?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Nei, nei.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Jeg tenkte bare,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
hvor kom all denne lavaen fra?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Nøyaktig.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Det er ingen vulkaner på hundrevis av miles rundt.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Dette er virkelig bisarrt.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Alle sammen, kom raskt!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Hvilken demon er dette?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Dette var...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
etterlatt av en drageklo.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Umulig!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
Dragene er alle i Østsjøen,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
vokter Suppression Seal.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Ikke en eneste kunne ha dratt.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Mester,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
hvis jeg husker rett,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Queen Ao Run of Western Sea

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
har en spesiell ferdighet

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
kalt himmelen...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Sky-Splitting Claw.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Sier du at hun brukte Sky-Splitting Claw

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
å krysse inn i Chentang Pass?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Det forklarer lavaen.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Den skal ha blitt fraktet fra skjærsilden.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Men hun blir sett av Dragon King of Eastern Sea.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Det er umulig for henne å gå over.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Da er det bare en mulighet igjen.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
Det jeg bekymret meg mest for

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
har skjedd.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Kongen av Østersjøen har forrådt oss?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Dette er en for alvorlig anklage.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Kan vi ta feil?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Nei.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Det er dem!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
Hva gjør du?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Ikke vær impulsiv.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Skal du til Dragepalasset?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Det er retningen til Skull Mountain.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
Dragene slaktet uskyldige sivile,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
å begå denne utilgivelige grusomheten.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Du trenger ikke å rådføre deg med andre Golden Immortals.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Jeg slår til først og forklarer senere.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
tilbake til palasset med meg.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Tilkall alle demonjegerne.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Roger.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
Bror,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Nezhas foreldre ble drept av demoner.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Vi kan ikke la noe skje med barnet.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Ta Deero og gå for ham nå.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Ja.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Jeg vet at du er knust akkurat nå

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
men kan du vær så snill

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
roe ned et øyeblikk?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Kan du

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
ta meg med til Dragon Palace først?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Jeg skal konfrontere min far og mester

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
for å komme til bunns i dette.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Vil det bringe foreldrene mine tilbake?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Nivå 3: Skull Mountain]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Speil speil på veggen,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
hvem er den vakreste innen ti miles og mer?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
Det er deg, min dame.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Lady Shi Ji]
Og hvem er den vakreste innen hundre mil?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Lady Shi Ji]
Og hvem er den vakreste innen hundre mil?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
Det er deg, min dame.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Hva med tusen miles?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
Det er deg.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
Og ti tusen miles?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
Det er deg.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
Og i hele verden?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Fortsatt deg.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Tror du jeg er dum?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Ligg bedre, i det minste.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Nei, nei.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Jeg prøvde bare å ikke irritere deg.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Vet du hva?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Å fortelle sannheten gjør meg ikke sint.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Seriøst?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Jeg, Lady Shi Ji, er virkelig en fantastisk skjønnhet,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
men jeg vet at det alltid er noen bedre.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Fortsett og spør da.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Er jeg den vakreste av dem alle?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Nei.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Greit nok.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Er jeg den vakreste innen ti tusen miles?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Nei.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Hva med tusen miles?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Ingen.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Hundre mil?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Nei.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Ti mil?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Nei.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Er jeg til og med den vakreste på dette fjellet?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Nei.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Skru deg!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
Det er ingen annen hunn i dette fjellet.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Jeg er også kvinne.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Du lovet at du ikke skulle bli sint.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Du er penere enn meg?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Hjelp!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Hvordan i all verden?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Demon, vis deg selv!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Hvem kaller du demon?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Det er Lady Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Forbanna gutt.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Har vi i det hele tatt møttes?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Hva i all verden gjør du?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Du vil bli avslørt.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
La meg.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Hold deg unna det.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Tror du at du kan beseire meg?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Hele fjellet er kroppen min.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Du vil se at du ikke kan ødelegge meg.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Hvis du bruker mer makt,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
kroppen din vil kollapse!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
sa jeg

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
hold deg unna det!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Det har allerede begynt!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Dritt!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Jeg er så forbanna.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Heldigvis er det noen igjen.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Jeg skal leve for å kjempe en annen dag.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Forbanna gutt.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Bare vent.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Brannfelle med ni drager!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Ingen flukt!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Å herregud!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Hensynsløst barn.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Kroppen din er nesten borte.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Prøver du å drepe deg selv?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Var det brannen tidligere?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Er ikke Nezha

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
en frostmage?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Hvem... hvem sa det?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Frost, flamme, jeg lærte alt.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Hans krefter er...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
en kombinasjon av is og ild.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Er det mulig?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Spirit Pearl er utstyrt med enestående talenter.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Kan ikke dømme ham etter normale standarder.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Hvem av oss er læreren?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Tror du du vet bedre enn meg?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Jeg ville ikke turt.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Imidlertid

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Jeg kjente en sterk tilstedeværelse

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
av demonisk energi tidligere

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
Om det...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji må ha gitt den ut.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Hva sier du, fet?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
jeg gjorde ikke...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Var det deg? Var det deg? Var det deg?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Si det!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Det var meg, det var meg!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Slutt å riste!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Jeg holder på å kaste opp!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Se? Jeg fortalte deg det.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Nezha,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
du har passert tre nivåer.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
I dag,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Jeg vil personlig kaste

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
Ascension Spell for deg.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Jeg gikk gjennom alt dette for lenge siden.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Jeg var nok for nervøs.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Ascension Spell er lengre enn jeg husker.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
Fra nå av,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
du er en udødelig av Chan-sekten.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Dette, Yu Xu Treasure Vault

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
rommer alle slags sjeldne magiske gjenstander.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Du kan bare velge én.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Trenger du ikke mer tid til å bestemme deg?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Yu Xu Palace har sendt bud

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
å informere de tolv om hva dragene gjorde.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Men på grunn av den store avstanden,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Tianyuan gryte]
mine brødre og søstre kan ikke komme hit før.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Tianyuan gryte]
mine brødre og søstre kan ikke komme hit før.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Tianyuan gryte]
Denne gangen,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Tianyuan gryte]
Jeg vil personlig lede jakten

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Tianyuan gryte]
på dragene.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Tianyuan gryte]
på dragene.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Nezha,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Vil du kjempe sammen med meg?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
La meg gå tilbake til Chentang Pass først.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Da skal vi ta hevn på Dragon King.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
OK.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Med dine ekstraordinære kampferdigheter,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
du vil være til stor hjelp med å ødelegge Dragon Palace.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Jeg har betalt tilbake

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
alt jeg skyldte deg.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Vente.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Vent til kroppen min er gjenopprettet.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
La oss gå til Dragepalasset sammen, ok?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Du vet godt hva jeg skal gjøre.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Å være der vil bare gjøre det vanskeligere.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Neste gang vi møtes,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
det vil være som fiender, ikke venner.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Uff...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karma er det.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Nei, du kan ikke dra!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Sjelen din vil spre seg før du kommer til Dragepalasset.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Brannfelle med ni drager!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Ro deg ned, vil du?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Går nå

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
vil ikke endre noe.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
La meg være i fred.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Jeg lovet Nezha at jeg skulle redde deg uansett.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Kvelende!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Relikvie fra Dragon Palace]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Hvem er der?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Jeg er Immortal Wuliang fra Chan-sekten.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
innrømmer du skyld?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Så,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
har du funnet ut?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
er

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing fortsatt i live?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Jeg vil godta hvilken straff du gir,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
men vær så snill å skån min sønn.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Tull!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
The Court of Heaven beordret klanen din å undertrykke sjømonstrene.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
I stedet samarbeidet du med dem

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
og slaktet Chentang Pass.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Chentang Pass?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Dragene har begått en utilgivelig forbrytelse.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
I dag,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
rettferdighet skal skje.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Rundt jorden og himmelen av lys.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Slipp løs kraften med grenseløs makt.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
La Tianyuan stige, stå høyt.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Regjere over dem alle.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Åpen gryte!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Vis deg selv!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Hva har du gjort med Chentang Pass?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Sa ikke storebror det til oss

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
å følge mester Shens ordre?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
La du merke til hva som skjer over oss?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Kanskje du bør fokusere på nåtiden.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
Min konge,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
vi kan ikke sitte her og vente på å dø!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Hvis jeg går i kamp,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
undertrykkelsesforseglingen vil...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Overlat det til oss.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Forener alle våre krefter,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
vi kan holde det lenge nok.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Fin.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Jeg har fått nok!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Din elendige demon!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Dette er en gang-i-millennium-sjanse for hevn.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Bryt ut av skjærsilden!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Ødelegg Dragon Palace!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Soul Blade!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Gammel tosk!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Smak på sverdet mitt!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Frigjør demonisk energi som dette...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
er du ikke redd for å avsløre identiteten din?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
jeg fortalte deg,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
hvis du våget å skade Chentang Pass,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Jeg ville knuste palasset ditt i STIKKER!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Fortell meg!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Er Ao Bing død?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Flytte! Ut av veien!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Stige!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Har du et dødsønske?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
La oss se hvor lenge kroppen din tåler det.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Jeg bryr meg ikke om jeg lever eller dør.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Så lenge du er død!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Nå er tiden inne!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Se hva du har gjort!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Er utslettelse for alle virkelig det du ønsker?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Kjedene.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Selv den østlige havdragekongen kan ikke matche din kraft.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Jeg hadde tross alt rett.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Du er akkurat det Chan-sekten trenger.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Foreldrene dine brukte livet på å kjempe mot det onde.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
Fra nå av,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
du må føre arven deres videre

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
og eliminere alle demonene.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
La meg hevne ditt tap

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
ved å gjøre disse onde dragene om til piller.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Eskorter meg!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Ja, mester!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Nezha!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Nezha!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Nezha!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Nezha!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Nezha!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Pappa!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Nezha!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
Mamma!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Nezha!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Nezha!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Sønn, går det bra?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Kroppen din...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
jeg... jeg...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
De vet allerede

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
om deg og Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
jeg... jeg...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
jeg trodde...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Jeg ville aldri se deg igjen.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Mesteren trollbinder fortsatt.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Vi må kjøpe så mye tid vi kan.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Nezha,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
det var ikke min far som slaktet Chentang Pass.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Den virkelige skyldige

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
er han, den udødelige Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Shieldos!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Drager?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
Bror,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
det er en stund siden.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Hvorfor er du her?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
du samarbeider med dragene.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
Hva holder du på med?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Jeg burde spørre... spør deg.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Du tok faren min til fange.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
Hva holder du på med?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Hvem sa at jeg tok faren din til fange?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Bare du kjenner min families situasjon.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Hvis du ikke ga ordren,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
hvorfor skulle Nezha og demonjegerne jakte på faren min?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
Og lillebrorens pilsår...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Det var han åpenbart

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
skutt av disippelen din, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Det er talentet jeg rekrutterte selv.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Ingenting glir forbi deg.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Etter å ha gjort det skitne arbeidet ditt i årevis

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Jeg kan absolutt gjette hensikten din her

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
sette opp et show i Chentang Pass.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Du prøver å ramme inn dragene, ikke sant?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Er det slik du gjengjelder meg, din bror og mentor?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Du har alltid brukt... brukt meg til din fordel.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Mellom deg og meg,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
det er bare nag, ikke takknemlighet.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Kan jeg interessere deg for en avtale,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Mester Immortal?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Som tilsynsmann for Yu Xu-palasset,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
du må kjenne trolldommen for å bryte havstabiliserende kjeder.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
det gjør jeg.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Så hva?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Kommer du til å gjøre opprør?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
For tusen år siden kjempet vi fire sammen i det himmelske riket.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Hvem har da forrådt oss og

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
kaste oss inn i skjærsilden?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Nå går Wuliang etter Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
og det er akkurat det vi ønsker.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Jeg har lenge hørt at Immortal Wuliang rekrutterer talenter uten partiskhet.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Jeg stoler på at du vet godt hva vi kan gjøre.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Hvis du kan fri oss fra skjærsilden

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
og hjelpe oss å oppnå udødelighet,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
vi er villige til å tilby vår ydmyke tjeneste.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Pluss hemmeligheten til Spirit Pearl og Demon Orb.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Åndeperlen og demonkulen?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Patetisk!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Hvor er ryggraden din? Viljen din til å kjempe tilbake?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Vi var unge og uvitende!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Tusen års fengsel

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
har lært oss om reglene

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
og herskerne.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Smart.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Men du er så uforutsigbar.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Hvordan kan jeg stole på deg?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Med mindre du lar meg sette på deg...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Vi er villige.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
De tre dragene var villig enige

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
å la Wuliang legge en forbannelse over dem.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Hvis de våget å være ulydige i fremtiden,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang kunne ta livet av dem når som helst.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Med forbannelsen på plass holdt Wuliang løftet sitt,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
frigjør dem fra havstabiliserende kjeder.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Når en mektig kraft oppdages,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang orkestrerer massakrer,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
rammer som driver,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
og sender tropper for å fange dem.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao vil bekrefte det

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
han har utført mange slike oppgaver for Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
i bytte mot en sjanse til å bli med i Chan-sekten.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Denne gangen ødela Wuliang Chentang Pass

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
og rammet inn dragene i Østerhavet.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Som skjebnen ville ha det,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
han endte opp med å rekruttere de tre dragekongene.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Og fra dem,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
han lærte hemmeligheten bak Demon Orb og Spirit Pearl.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Etter det,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
de etterlot seg bevisst to peilløse overlevende

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
å fortelle Yu Xu Palace hva som skjedde.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Ser ikke noe håp om å slå gjennom,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao kom opp med en plan.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Han fikk Yakshaen til å forstene oss,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
så gjem oss i kloakken.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Da ventet Yaksha på det rette tidspunktet for å gjenopplive oss.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
Og du?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Familiene mine er borte.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Jeg har ingenting igjen å holde på.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Der borte!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
Demonene fanget av Demon Hunters

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
er ikke, som utenforstående tror,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
blir reformert i Yu Xu-palasset.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
I stedet blir de kastet inn i Tianyuan-gryten av Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
raffinert til piller av udødelighet

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
for å styrke Chan-sektens makt.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
Bror,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
hvordan kunne du begå slike grusomheter?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Hvordan...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Hvordan skal du møte vår herre

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
etter å ha forrådt læren vi mottok?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Nå som du vet hva Wuliang gjorde,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
du bør stoppe før det er for sent.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Ta ham tilbake til palasset

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
å møte straff fra den Høyeste Herre.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Demonjegerne ble personlig trent av mester Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Tror du noen få ord ville vendt oss mot ham?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Så,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Jeg tok feil om dragene.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
La dem gå!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
La meg hjelpe.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Forrådte du oss?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Det har vi lært av deg, storebror.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Den gang, for å beskytte vår type,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Jeg hadde ikke noe valg!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Vel, for å beskytte meg selv nå,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Ikke jeg heller.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Min konge, vent på oss!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Ikke legg oss bak!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Min konge, ta oss med deg!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Kongen min! Kongen min!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Dere er alle utsolgt!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Dragon King of Southern Sea.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Dragon King of Northern Sea.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Queen of Western Sea.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
nevø,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
det er leketid med din andre onkel.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Ta spydet mitt!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Ta min øks!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Ta rattet mitt!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Ta hjulet mitt hundre ganger!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
To hundre!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Tre hundre!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Nok, ikke sant?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
Ingen måte!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Det var ikke så mange.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Kroppen din er fortsatt ustabil.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Ikke utmatt deg selv.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
For mine feil,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Jeg ville gitt livet mitt for å frigjøre dragene.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Ung og ond.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
La meg ha det gøy med deg, lille.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Mobbe barn,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
skamløs og grusom!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Hei!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Hvordan våger du å slå din herres bror!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Mobbe en onkel,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
spis en knoke!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Dette holder ikke.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Det er et rot.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Så la oss gjøre det mer rotete.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Hva med litt damp?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Sikker.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Ta dem ned!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Se opp for snikangrep.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Der er du.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Forsiktig, det er meg!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Bror?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Beklager, beklager.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Nezha!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Ah!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Overraskelse!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Transformasjonsstavelse?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Er du gal?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Du kan ikke lure meg.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Ikke sant?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Hvem av dere...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Kode.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Hun selger skjell ved strandkanten.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Hva?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Du kjenner ikke koden.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Bedrager!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Så du er virkelig en bedrager!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Utrolig!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Tjener deg rett.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Ikke sant?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Kode.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... selger han bjeller i den store brønnen?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Feil!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Det er "hun selger skjell ved kysten

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
og skjellene hun selger lukter helt sikkert”.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Jeg er den ekte!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Hvorfor kan jeg ikke denne koden?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Vi har akkurat funnet på!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Kan du ikke gjøre det enklere?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Det er for vanskelig!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Din idiot!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Gå bort!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Bedrager!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Jeg er den ekte Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Dritt! Du kjenner ikke koden!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Ikke du heller!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Det er sant.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Betyr det at jeg også er en bedrager?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Herregud.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi flyter i harmoni guddommelig.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Fem elementer er perfekt på linje.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Ekte ild fra Samadhi tenner gullet.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
En perfekt pille, dens kraft til å utfolde seg.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Rask og løft!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Hvorfor er du så redd?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Vi pleide å bade i lava som om det ikke var noe.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Varm! Varm!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Å nei!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Det er Samadhis sanne ild.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Hva ser du på?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Hvis noen skulle spise dette, er det meg!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Nam.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Slipp faren min!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Hehe!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Fryse!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
For en Spirit Pearl!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Perfekt match for Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Hehe!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Fryse!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Ah!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Den hjerteskjærende forbannelsen.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Siden jeg allerede kjente din sanne identitet,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
hvordan kunne jeg ikke ha en reserveplan?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Umulig.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Den forbannelsen er ganske kompleks.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Når støpte du den?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Å...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Det er derfor Ascension Spell tok så lang tid.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Du skled i noe.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Din gamle fis!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Til og med Demon Orb

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
vil ikke snart kunne bryte den hjerteskjærende forbannelsen.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Tusen pigger har stukket gjennom nervene og årene dine.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Enhver bevegelse du prøver

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
vil bare resultere i kroppen din

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
blir revet i stykker.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Ikke rart jeg ikke kunne sanse noen levende aura.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Du var forsteinet.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Men du er her i live igjen nå

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
bare skader Nezha.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
Åndeperlen

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
og Demon Orb

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
er dyrebare skatter.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Jeg ønsket å behandle deg godt,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
men nå skal du bare tjene som piller.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Far!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
Du...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
du er fortsatt i live!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ungh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Det er Heart-Piercing Curse-besetningen av Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
Og det var han som slaktet Chentang-passet og rammet inn dragene.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
far,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Nezha ble lurt.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Ikke klandre ham.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Uansett hva du må gjøre, gjør det mot meg.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
La foreldrene mine unna dette.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Å drepe deg vil ikke endre noe.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Vi er alle dømt til å dø her.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Hvis noen fortsatt bærer nag,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
vær min gjest.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
Bror,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
Chan-sekten har et edelt rykte.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Hvordan kunne du begå en så forferdelig krenkelse?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Ikke gjør flere feil!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Hvorfor går du ikke tilbake og bekjenner til Mester?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Jeg vil be om nåde på dine vegne.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
Du...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Ukritisk idiot!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Hvis de udødeliges plass i verden var sikret,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
eller hvis du utakknemlige slackers var halvparten så

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
flittig som demonene,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Jeg ville ikke ha kastet bort så mye tid og krefter!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Selv om det fører til min egen undergang

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
og beryktelse,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Jeg gjorde det for Chan-sektens evige dominans.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Samvittigheten min...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
samvittighet...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
samvittighet...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Samvittigheten min er ren.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
En annen er ferdig.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Jeg kan umulig spise mer.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Du bør prøve noen.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Takk.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Når finnene mine er ferdige, bør du prøve noen også.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Klørne er klare også.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Vi bør bytte og dele.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Hva skjer?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Kroppen min...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Han har blitt en pille!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Jeg er fortsatt så ung.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
ønsker ikke å dø.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Nei, slipp meg ut.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Hjelp!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Hold deg rolig!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Fokuser all energien din!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Hold på så lenge du kan.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Sønn!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Din makt er større enn min.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Du kan komme deg gjennom.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Hvis du kan holde ut til den hjerteskjærende forbannelsen blekner,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
du vil ha en sjanse til å rømme.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
Den hjerteskjærende forbannelsen tar minst seks timer.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
jeg er redd...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Jeg vil ikke klare å holde ut så lenge.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
Damen min.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
Mamma!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Våkn opp, mamma.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Nezha, Nezha?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Nezha.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Jeg er her, mamma.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Du og pappa må ikke gi opp.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Ikke bekymre deg for oss.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Prøv å

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
holde fokus.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Jeg har det bra, mamma.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Jeg føler ikke brannen.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Ingenting dreper deg, gutt.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Hvis jeg har rett,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
flammene fra Demon Orb og Samadhis sanne ild

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
deler samme opphav.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Så Tianyuan-gryten kan ikke skade deg.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Det stemmer.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Min feil.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Ikke bry deg.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Dette er bare min avatar.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Som mistenkt, Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
er uforgjengelig.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Ikke rart at den Høyeste Herre måtte ødelegge deg med himmelens vrede.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Nezha,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Jeg ser at du er en god sønn.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Hva med å gi deg en sjanse til å bevise det?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
The Oblivion Pill.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Svelg det

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
og jeg slipper foreldrene dine.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Hva sier du?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Jeg kan være hensynsløs,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
men jeg holder alltid det jeg lover.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Ellers alle de demonenes eliter

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
ville ikke sverge lojalitet til meg.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Så lenge du svelger det,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Jeg sverger til himmelen,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Jeg vil ikke skade foreldrene dine.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
Hva gjør du?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Bruke foreldrenes liv til å true et barn?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
Og du kaller deg selv en gud?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Du er ikke engang verdig til å være et menneske.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Nezha,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
la oss være.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Du må leve.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Hold på til den hjerteskjærende forbannelsen er brutt

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
eller dine to brødre finner deg.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Tror du virkelig at jeg ikke kan drepe Demon Orb?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Det er bare et spørsmål om tid.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Når du først er død,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Jeg har hundre måter å ødelegge ham på.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Jeg ville bare ha en meningsfull død.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Hvorfor lar du meg ikke dø?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Hvorfor vil du ikke det?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Hvis du bytter ut livet ditt med vårt,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
tror du vi kan leve i fred?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Nezha.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Nei, mamma.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Det vil skade deg.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
Det er greit.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Dette er slutten.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Jeg vil bare klemme deg en siste gang.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
Mamma.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Jeg får vel ikke se deg vokse opp.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
Fra nå av,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
du må gå din egen vei.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Jeg... Jeg er ubrukelig.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Så ubrukelig.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Jeg ble født som en demon,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
og har alltid forårsaket deg smerte.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
Jeg hadde så lyst,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
for å gjøre deg stolt.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Alt dette er min feil.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Jeg beklager.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
Mamma.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
Jeg beklager.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Hver dag jeg tilbrakte med deg,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Jeg var så glad.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Jeg har aldri brydd meg

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
om du var en udødelig

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
eller en demon.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Alt jeg vet er

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
du er sønnen min.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
Mamma

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
vil alltid

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
kjærlighet...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Nezha, vær rolig!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Stoppe!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Kroppen din vil bli revet i stykker!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
The True Fire of Samadhi har kompensert for

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
brannen som trengs for kroppsrestaureringen.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Nezhas fysiske form

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
er ferdig nå!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
pappa,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
ta vare på mamma.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Hjelp meg å knekke gryten!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Å nei!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
De absorberer energien til Tianyuan-gryten!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Root Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Demon Hunters, på min kommando,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
mars!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
far,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
du må spare energi for selvbeskyttelse.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Vi har trukket oss tilbake

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
altfor lenge.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Vi tenkte at hvis vi ga alt,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
så ville Wuliang la oss leve.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Men til slutt vil de fortsatt ha oss døde.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Hvis det er det de vil,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
da kjemper vi dem til døden!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Ja, la oss kjempe!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Slåss! Slåss! Slåss!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Vi kan ikke slippe dem ut!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Ikke gi opp!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Hold deg inne!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Gjør det...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
pause!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Kjelen!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Kjelen min!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Der går grunnlaget for Chan-sekten!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Drep alle disse monstrene!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Angrip!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Dere utakknemlige forrædere.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Kan ikke skille rett fra galt!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Brølende dragebølger!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Så de to undersåttene hans er også monstre.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Demoner, udødelige,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
alt er en del av trikset ditt!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Ditt avskyelige lavliv.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Hvordan våger du motsette meg!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Vær vitne til mine sanne krefter!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Jeg skal gi deg to

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
en siste sjanse fordi jeg verdsetter talent.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Overgi deg nå

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
og jeg vil gi deg udødelighet.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Hvem bryr seg om udødelighet?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Jeg er helt en demon.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Så hva?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Du hevder å være et ledelys,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
men alt du gjør er å mobbe de svake,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
og bringe kaos til verden.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Du er den virkelige ondskapen!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Uvitende idioter,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
de udødelige styrer verden.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Å følge med de mektige er den eneste utveien.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Enten godta det eller

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
du har ikke noe sted å gjemme deg.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Hvis det ikke er noen vei fremover,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
da skjærer jeg ut en sti!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Hvis verden ikke vil ta imot meg,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Jeg skal snu verden på hodet!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Herre!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Ansiktet mitt...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
Du...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Dere idioter brøt min Ageless Spell!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Gammel fis.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... tilbake til palasset.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Vent på meg!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Faren min planlegger å lede dragene

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
dypt ned i havet for å gjemme seg bort.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Nå som identiteten din er avslørt,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
hvorfor blir du ikke med oss?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Nei.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Jeg pleide alltid å gjemme meg

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
og løpe bort,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
til det ikke var noe sted å gå.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Nå vet jeg endelig hvordan jeg skal møte denne verden.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang er en av de mektigste udødelige

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
og er betrodd av den Høyeste Herre.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Han faller kanskje ikke så lett.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
I tillegg går udødelige og demoner forskjellige veier,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
som vann og ild.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Udødelige, demoner...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
Det er bare unnskyldninger for å kontrollere de som er annerledes.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Så hva?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Tror du at du kan endre ting?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Jeg vil prøve.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Kanskje jeg er for gammel

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
å kjempe mot verden.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Jeg vet det

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
når du har bestemt deg,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
du vil alltid følge med.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
min sønn,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
i fortiden,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Jeg legger for stor byrde på deg.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
jeg aldri engang

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
lyttet nøye til deg.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
Jeg beklager.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Jeg ville bare bruke min erfaring til å gi deg et godt liv.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Men nå ser jeg,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
opplevelsen til den eldre generasjonen

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
er bare fortiden,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
og er kanskje ikke riktig for deg.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Du må gå din egen vei.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
Fra nå av,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
følg hjertet ditt.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Jeg visste at du ville komme tilbake.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Hvordan?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Fordi vi begge er for unge.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
For naiv til å kjenne verdens grenser.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Herre.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Ansiktet ditt...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Ikke bekymre deg.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana har hjulpet med å bruke litt medisin.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Med Tianyuan gryte ødelagt,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Chan-sekten er ikke den store makten den en gang var.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Vi har begått en alvorlig synd.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Vi må handle før den Høyeste Herre kommer tilbake fra tilbaketrukkethet.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
Komme,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
la oss se ham.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Er holdecellen skjult godt?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Ingen andre kan komme inn her.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Cellen inni er skjermet med en trolldom.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Døren kan bare åpnes

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
kun av deg og en annen vakt.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Slakker av.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Slumrer på jobben.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Hva skjer?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Denne døren

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
bruker ansiktsgjenkjenning.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Utseendet ditt har endret seg,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
og ansiktet ditt må legges inn på nytt.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Gjenta det.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Tør du å le av meg?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Jeg forbanner deg til å sove i ti år.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Lider du,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
Bror?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Bror er den som har lidd.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Hvem har... har slått deg slik?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Vet du hvorfor jeg opprinnelig rekrutterte deg?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Jeg ville ha din demonidentitet

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
slik at i guddommeliggjøringskrigen,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Jeg kunne betro deg viktige oppgaver.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Du er vrangforestilling!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
Far

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Ikke bekymre deg.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Han puster fortsatt.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Hvis du lar meg legge en forbannelse over deg,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
da kan faren din nyte

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
et fredelig liv på Yu Xu Palace.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
De to personene du har bedt om er her.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Tenk nøye over det.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Medisinen fra tidligere har virket.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Så hva kan vi gjøre?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Hvem andre kan åpne døren?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Ti år...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha of Five Dragon Mountain, Yunxiao-hulen.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha of Five Dragon Mountain, Yunxiao-hulen.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha of Jiugong Mountain, White Egret Cave.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha of Jiugong Mountain, White Egret Cave.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Svarer på innkallingen om å returnere til palasset.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Herre.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Spenn deg.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
Det burde være nok.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
tror jeg

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
venstre øye er ikke hovent nok.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Høyre kinn trenger justering.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Vente!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Lratt dere to akkurat nå?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Jeg ville ikke turt!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Mesteren lider

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
og hjertet mitt gjør hundre ganger vondt.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Virkelig?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Helt sant.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
Himmel og jord vitner.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Ok, det er nok.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
tror jeg

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
vi overdrev det.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Hva?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
Det er greit.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Bruk litt medisin, så prøver vi igjen.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Mester, du er en som utretter store ting.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Dette er for skjebnen til Chan-sekten.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
La oss prøve noen ganger til.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Vi skal få det riktig til slutt.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Ta ham!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Ikke la ham løpe!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Skynd deg,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
ta på medisinen raskt!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Medisin!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
La meg gå!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Sub av Filmaholic